В карьере и жизни, если вы ведете себя как страус, вы обречены на гибель. Самая большая профессиональная ошибка — это прятать голову в песок вместо того, чтобы действовать как лев. Стивен Бартлетт представляет Закон 23: Не ведите себя как страус.
Трагедия «Титаника» и «Эффект страуса»
Пассажиры «Титаника» проигнорировали первые предупреждения о льдах, а после столкновения с айсбергом продемонстрировали странное спокойствие и недоверие перед лицом неминуемой смерти.
Пассажирка Эдит Рассел вспоминала, что люди играли в карты, а один человек играл на скрипке, как будто ничего не произошло. Другие пассажиры просто смотрели в окно и садились обратно, веря, что скоро лягут спать.
Это иррациональное поведение, при котором многие спасательные шлюпки ушли полупустыми до того, как началась паника, иллюстрирует «Эффект страуса».
Эффект страуса: избегание дискомфорта
Когда страус чувствует опасность, он прячет голову в песок в надежде, что если он не видит угрозы, то она исчезнет. Мы, люди, запрограммированы избегать дискомфорта и поступаем так же:
- Финансы: Мы избегаем проверки банковских счетов, когда знаем, что потратили слишком много.
- Здоровье: Мы откладываем визит к врачу, чтобы избежать плохих новостей.
- Инвестиции: Инвесторы проверяют свои портфели, когда рынки растут, но избегают смотреть на них, когда терпят убытки.
Эффект Страуса заставляет нас отводить взгляд от того, что нас больше всего тревожит.
Страусы в бизнесе и отношениях
В бизнесе побеждает тот, у кого меньше всего «слепых зон». Истории Kodak, Nokia, Blockbuster и Yahoo иллюстрируют: компании, которые чувствуют себя наиболее непобедимыми, наиболее склонны превращаться в страусов перед лицом перемен и неудобной правды.
- Исследования показывают, что 23% уволенных генеральных директоров были отстранены из-за «отрицания реальности» — основного симптома эффекта страуса.
В отношениях: Эффект страуса приводит к избеганию трудного разговора и притворству, что все в порядке. Это токсичное отрицание поддерживает неудачный союз. Если вы ведете один и тот же разговор снова и снова, вы ведете неправильный разговор — вы избегаете неудобной правды.
Как заметил автор Нир Эяль: «Люди думают, что ими движет стремление к удовольствию; они ошибаются — ими движет желание избегать дискомфорта.» Боль в жизни неизбежна, но боль, которую мы создаем, пытаясь ее избежать, предотвратима.
Как преодолеть поведение страуса: 4 шага
Когда мы прячем головы в песок, неразрешенный конфликт становится токсичным и отравляет людей вокруг нас. Чтобы справиться с дискомфортом и избежать промедления, Стивен Бартлетт предлагает 4 шага:
- Остановитесь и признайте: Сделайте паузу и признайте перед собой, что что-то не так, используя силу своих нежелательных эмоций как сигнал.
- Загляните внутрь себя: Займитесь самоанализом (чувства, поведение, эмоции), чтобы понять, какие ваши потребности не удовлетворены или какой страх взял верх. Часто для точного диагноза требуется помощь со стороны.
- Выскажите свою правду: Поделитесь своими выводами, не обвиняя, и с акцентом на личной ответственности. Это знаменует переход от неправильных к правильным разговорам и ослабляет хватку эффекта страуса.
- Ищите истину: Смиренно ищите истину у другой стороны. Слушайте, чтобы понять — не с точки зрения противника, стремящегося к победе, а как партнер, который терпеливо намерен преодолеть трудности.
Закон № 23 в действии: Не будьте как страусы
Избегание неудобных реальностей и трудных разговоров бесполезно — как в бизнесе, так и в личных отношениях. Вы должны признать то, что не так, оценить, что можно с этим сделать, поделиться своими выводами и добраться до истины, как бы тяжело это ни было.
Какую «неудобную правду» вы признаете сегодня?
Хватит прятать голову в песок. Будьте Львом. Вы только что открыли ключевой принцип успеха: Не ведите себя как страус (Don’t Be an Ostrich). Игнорирование неудобных реальностей (uncomfortable realities), будь то в финансах или в знании языка, — это эффект страуса (ostrich effect), который гарантирует только неприятное будущее. Вы обречены на провал, если продолжите избегать (avoid) правды.
- Признайте правду: Примените 4 шага к своему английскому. Остановитесь и признайте (Pause and Acknowledge): «Я всё ещё не понимаю грамматику. Я избегаю трудного разговора с носителем». Это признание (acknowledgement) — ваш первый шаг к действию.
- Ищите истину: Перестаньте игнорировать (ignore) ошибки, которые вы делаете. Ищите истину (Seek the Truth): попросите друга или учителя честно оценить ваш уровень, даже если это дискомфортно. Противостояние (Confront) этим неудобным фактам — единственный способ принимать лучшие решения (better decisions) и перестать быть пассажиром на тонущем «Титанике» своих навыков.
Не бойтесь дискомфорта — бойтесь последствий его избегания. Читайте «Don’t Be an Ostrich» на английском, чтобы вдохновиться на смелое принятие реальности и понять: лидерство и мастерство рождаются там, где большинство отводит взгляд.
Hello, English learners! Let’s dive into the twenty-third law from Steven Bartlett’s «The Diary of a CEO». This law is a warning: you must not be an «ostrich» when things get tough. The law is «Don’t Be an Ostrich».
The Titanic Disaster
Steven starts with the story of the Titanic. The captain ignored warnings about ice. When the ship hit an iceberg, many passengers refused to believe the danger. Some people were calmly playing cards or listening to music, even as the ship was sinking. They thought everything would be fine. Because of this denial, the lifeboats left partially empty, and many lives were lost. This behavior, where people ignore a clear and present danger, is called the «ostrich effect.»
The Ostrich Effect
The ostrich effect is a psychological bias where we avoid information that we know is uncomfortable or negative. Just like an ostrich supposedly buries its head in the sand to hide from danger, we ignore difficult situations hoping they will go away on their own.
We avoid checking our bank accounts when we know we’ve overspent.
We delay going to the doctor to avoid bad news.
In business, CEOs are often fired for «denying reality» and «inaction» because they act like ostriches.
This behavior is driven by our fear of discomfort. The anxiety we feel makes us want to look away from the problem instead of facing it.
The Solution: A 4-Step Process
Steven has a four-step process to help you stop being an ostrich and start facing uncomfortable truths:
Pause and Acknowledge: Stop what you’re doing and admit to yourself that something isn’t right. You must create space to see the problem.
Review Yourself: Look at your feelings and emotions to understand what is wrong. This helps you identify the real issue, not just the surface-level problem.
Speak Your Truth: Talk about the problem openly and honestly, but without blaming others. This moves the conversation from a bad one to a good one.
Seek the Truth: Listen to what others have to say with an open mind. Don’t listen to win an argument; listen to understand.
The Big Idea
The law is simple: Don’t be an ostrich. Avoiding difficult conversations and uncomfortable realities will not make them disappear. In fact, it will only make things worse over time. The pain you create by trying to avoid pain is avoidable.
By learning to accept uncomfortable truths as quickly as possible, you can make better decisions in your career, relationships, and life. Remember, if you refuse to accept an uncomfortable truth, you are choosing to accept an uncomfortable future.
What is one uncomfortable truth you need to confront today?
Let’s practice English
And learn about the Ostrich Effect and how to face uncomfortable truths.
Quiz: Test Your Understanding
Q#1: Which historical disaster does Steven Bartlett use to explain the Law «Don’t Be an Ostrich»?
a) The sinking of the Titanic; b) The Great Fire of London; c) The Chernobyl incident.
Q#2: What is the «ostrich effect»?
a) A desire to travel; b) A psychological bias where we avoid uncomfortable or negative information; c) A way to learn faster.
Q#3: What happened to many Titanic passengers who were in denial about the danger?
a) They were rescued by helicopter; b) They remained calmly playing cards as the ship sank, leading to many lost lives; c) They managed to warn others.
Q#4: What is the first step in Steven’s process for facing uncomfortable truths?
a) Speak Your Truth; b) Seek the Truth; c) Pause and Acknowledge.
Q#5: What is the main message of the Law «Don’t Be an Ostrich»?
a) The future will always be uncomfortable; b) Avoiding difficult realities only makes things worse over time; c) Wait until problems disappear on their own.
Tips & Tricks to Apply This Lesson
Check Your Bank Account: Start with small, uncomfortable actions. If you’ve been avoiding checking your finances, do it today. Facing the numbers is the first win against the «ostrich.»
Take a Pause: When you feel a strong sense of anxiety or a desire to procrastinate something important, stop. Give yourself 5 minutes to acknowledge: «There is a problem I am avoiding.» (Step 1: Pause and Acknowledge).
Journal Your Emotions: Instead of panicking, write down how you feel about the problem. This is part of reviewing yourself (Review Yourself) and helps you understand the root cause of the discomfort.
Talk to One Person: Choose a trusted friend or colleague and openly share your problem without blaming This is «Speak Your Truth» and moves the conversation from a bad one to a good one.
Listen to Understand: When you receive feedback from others, listen with the mindset to learn, not to win the argument. Accept that others might see truths you are missing (Step 4: Seek the Truth).
ReadRise Takeaway
Mastery and success don’t come from avoiding uncomfortable truths or difficult conversations. The «ostrich effect»—ignoring clear and present danger or negative information—only guarantees one thing: an uncomfortable future. To grow, you must learn to accept the uncomfortable reality as quickly as possible. Don’t wait until a small problem turns into a catastrophe. Confront it, acknowledge it, and act—this is the only way to make better decisions in your life and career.
Key Words
ostrich – someone who avoids clear danger or uncomfortable truths (страус – тот, кто избегает явной опасности или неудобной правды)
The law is simple: Don’t be an ostrich and ignore the problems in your business. (Закон прост: Не будь страусом и не игнорируй проблемы в своём бизнесе.)
disaster – a sudden event that causes great damage or loss of life (катастрофа – внезапное событие, вызывающее большой ущерб или гибель людей)
The Titanic disaster was made worse because many people were in denial. (Катастрофа «Титаника» усугубилась из-за того, что многие отрицали опасность.)
ignore – to pay no attention to something (игнорировать – не обращать внимания на что-либо)
The captain decided to ignore the warnings about the ice. (Капитан решил игнорировать предупреждения о льде.)
denial – refusing to believe or accept that something is true (отрицание – отказ верить или принимать что-то как правду)
Because of their denial, the passengers missed their chance to get on the lifeboats. (Из-за их отрицания пассажиры упустили свой шанс сесть в спасательные шлюпки.)
effect – a result or influence of something (эффект, влияние – результат или воздействие чего-либо)
The ostrich effect is a psychological bias where we avoid negative information. (Эффект страуса — это психологическое предубеждение, когда мы избегаем негативной информации.)
avoid – to stay away from someone or something (избегать – держаться подальше от кого-то или чего-то)
We avoid checking our bank accounts when we know we’ve overspent. (Мы избегаем проверки банковских счетов, когда знаем, что потратили слишком много.)
acknowledge – to accept or admit the existence or truth of something (признавать – принимать или допускать существование или правдивость чего-либо)
The first step is to pause and acknowledge that something isn’t right. (Первый шаг — остановиться и признать, что что-то не так.)
reality – the way things really are (реальность – то, как обстоят дела на самом деле)
Avoiding uncomfortable realities will not make them disappear. (Избегание неудобной реальности не заставит её исчезнуть.)
confront – to face and deal with a problem or difficult situation (противостоять, встретиться лицом к лицу – встретиться и разобраться с проблемой или сложной ситуацией)
What is one uncomfortable truth you need to confront today? (С какой неудобной правдой тебе нужно столкнуться сегодня?)
decision – a choice you make after thinking (решение – выбор, который вы делаете после размышления)
By accepting the truth, you can make better decisions in your life. (Принимая правду, ты можешь принимать лучшие решения в своей жизни.)
