Вы верите в «подушку безопасности» в виде запасного плана? Что, если самый большой барьер на пути к вашему успеху — это не внешние препятствия, а именно этот самый «План Б»? Стивен Бартлетт представляет Закон 22: Вы должны стремиться к Плану А.
Нандо Паррадо: «Единственный путь — вперед»
13 октября 1972 года уругвайская команда по регби потерпела крушение в Андах. Из 45 человек выжили 29. После прекращения поисков чилийскими властями и исчерпания запасов выжившие были вынуждены питаться телами погибших.
Нандо Паррадо, потерявший в катастрофе мать и сестру, не мог примириться с мыслью, что ему придется съесть их тела. Через два месяца после крушения, он и его друг Роберто, голодные и неопытные альпинисты, решили идти за помощью.
После трех изнурительных дней они достигли вершины горы высотой 4500 метров и увидели только бесконечные, покрытые снегом хребты. Паррадо вспоминает:
«Тогда я понял, что я мертв… Но я не могу вернуться назад и съесть тела матери и сестры. Единственный путь — вперед. Мы умрем, но умрем, пытаясь…»
Через десять дней изнурительного перехода они встретили человека на лошади, который смог им помочь, что в итоге спасло всех оставшихся 14 выживших.
Паррадо объясняет: «Единственный способ двигаться вперед — это когда у вас больше нет пути назад.»
План Б как саботаж
История Паррадо стала для Бартлетта невероятным мотивационным фактором в один из самых мрачных периодов его жизни. Отсутствие «Плана Б» превратилось в самую невероятную движущую силу.
Когда человеческий разум отключает все другие возможности и фиксируется на единственном пути, этот путь привлекает каждую доступную крупицу вашей страсти, упорства и силы, не оставляя места для колебаний.
Научные исследования подтверждают: наличие «Плана Б» имеет чисто отрицательное влияние на шансы успеха «Плана А».
Исследование Кэти Милкман
В серии экспериментов некоторым группам студентов перед выполнением сложной задачи предлагалось обдумать резервный план получения награды (деньги или угощение).
Исследователи обнаружили, что группы, у которых не было «Плана Б», справлялись с задачей гораздо лучше: у них был более высокий уровень мотивации, они больше ценили успех и решили больше задач.
Ученый в области поведенческих наук Кэти Милкман заключила: «Это говорит о том, что обдумывание резервного плана фактически заставит вас стремиться к достижению цели меньше, что, в свою очередь, вредит вашим усилиям, результатам и, в конечном итоге, шансам на успешное достижение цели.»
Страх как стимул
Доказано, что страх неудачи может дать необходимый толчок для достижения цели. Чем сильнее ваши негативные эмоции в случае провала, тем сильнее вы будете подталкивать себя к успеху.
Если у вас есть резервный план, стимул к успеху уменьшается, потому что вы устранили страх перед провалом.
Для преследования ваших самых важных целей:
- Резервный план — это дополнительный вес, который вам приходится нести.
- Это мотивационное бремя, которое вы берете на себя.
- Это отвлекающий спутник, на которого вы полагаетесь.
Закон № 22 в действии: Вы должны стремиться только к Плану А
Энергия, ум и фокус, которые вы можете посвятить результату, напрямую связаны с вероятностью достижения этого результата. Устраните «План Б», чтобы активировать весь свой запас упорства и концентрации на «Плане А».
Какой «План Б» вы отпустите сегодня, чтобы обеспечить успех «Плана А»?
Сожгите мосты. Ваш единственный путь — вперёд. Вы только что открыли ключевой принцип целеустремлённости: Вы должны стремиться только к Плану А (You Must Be a Plan-A Thinker)! План Б — это не «подушка безопасности», а «мотивационное бремя», которое саботирует ваш главный успех. Когда вы убираете альтернативы (alternatives), ваш мозг направляет всю энергию (energy) и фокус (focus) на единственную цель.
- Устраните «План Б»: Не держите в уме мысль: «Если я не смогу свободно говорить, я просто буду использовать онлайн-переводчик». Устраните этот «запасной план». Вместо этого, читая тексты о выживании и мотивации, убедите себя: «Я должен понять этот текст без перевода, или я проиграю!»
- Используйте страх как стимул: Позвольте страху (fear) перед неудачей (failure) стать вашим двигателем (driven)! Чем более вы преданны (dedicated) своему Плану А (стать свободным читателем и оратором), тем больше вы цените (value) каждую победу и усвоенное слово.
Освободитесь от всего, что крадёт ваш фокус. Читайте «You Must Be a Plan-A Thinker» на английском, чтобы вдохновиться историями о полной приверженности и понять: чтобы добиться выдающегося (incredible) успеха, нужно сжечь корабли и идти до конца.
Hello, English learners! Let’s dive into the twenty-second law from Steven Bartlett’s «The Diary of a CEO». This law is a powerful and challenging idea: you must become a «Plan-A Thinker».
The Andes Miracle
Steven starts this chapter with a a truly incredible story. On October 13, 1972, a plane carrying a Uruguayan rugby team crashed in the Andes mountains.1 Of the 45 passengers, 29 survived. They were stranded in the freezing cold with no food. After weeks of suffering, Nando Parrado and his friend Roberto decided to walk to find help, even though they were weak and had no idea where they were.2 They chose to risk everything on this journey because the alternative—eating the bodies of their dead friends and family—was unthinkable.
Nando explained his motivation: «The only way you go forward, is because you can’t go back.» For them, there was no Plan B. This single focus gave them the incredible strength to keep going for ten days until they found help.
The Psychology of Plan B
You’ve probably heard the advice, «Don’t put all your eggs in one basket.» This means you should always have a backup plan. But Steven argues that having a Plan B might actually hurt your chances of success with Plan A.
A study with almost 500 students showed this clearly. One group was told to think of a backup plan if they couldn’t solve a difficult puzzle. Another group was told nothing. The group with no Plan B was more motivated and solved more puzzles. Why? Because they had no safety net. The fear of failure pushed them to try harder. Having a Plan B makes you less driven because it removes the fear of failure.
This is what Steven experienced in his own life. When he started his first company, he had no money, no home to go back to, and his parents were not talking to him. This difficult situation became his greatest motivation. There was no Plan B. He had to make Plan A work.
The Big Idea
The law is clear: You must become a Plan-A Thinker. When you fully commit to your main goal and remove all other options, your mind puts all its energy, focus, and passion into making that goal a reality. As Will Smith said, «There is no reason to have a Plan B, because it distracts from Plan A.»
Of course, this doesn’t mean you should be reckless. You still have to be smart and responsible. But when it comes to your biggest goals, having a backup plan might just be the thing that keeps you from succeeding.
What is one Plan B you can let go of to become more dedicated to your Plan A?
Let’s practice English
And learn why having no backup plan can sometimes give us the power to fully commit and succeed.
Quiz: Test Your Understanding
Q#1: What happened to the Uruguayan rugby team in the Andes in 1972?
a) Their plane crashed and they had to fight for survival; b) They won an international tournament; c) They returned safely after a short delay.
Q#2: What did Nando Parrado and Roberto do to find help?
a) Waited for rescuers to arrive; b) Walked for ten days through the mountains; c) Built a shelter and stayed in place.
Q#3: In the study with 500 students, which group solved more puzzles?
a) The group told to think of a Plan B; b) The group with no Plan B; c) Both groups solved the same number.
Q#4: What was Steven Bartlett’s personal “Plan A” situation?
a) He had lots of savings and support; b) He had no home, no money, and no backup option; c) He already had another business as Plan B.
Q#5: What is the main idea of this law?
a) Always have a backup plan to feel safe; b) Success comes from removing all options except your main goal; c) You should never take risks.
Tips & Tricks to Apply This Lesson
- Define Your Plan A Clearly: Write down your one main goal.
- Remove Distractions: Say no to options that take energy away from Plan A.
- Use Pressure as Motivation: Remember that without a Plan B, you must make Plan A work.
- Stay Smart, Not Reckless: Focus fully, but plan your steps with responsibility.
- Remind Yourself Daily: Use affirmations like: “I’m all in on Plan A.”
ReadRise Takeaway
True power comes when there’s no way back. When you fully commit to Plan A, your mind, heart, and energy unite to make it succeed. Plan B feels safe, but it often steals your focus. Believe in your dream, cut the safety net, and go all in.
Key Words
- crash – when a plane, car, or other vehicle hits something badly (крушение, авария – когда самолет, автомобиль или другое транспортное средство сильно ударяется о что-то)
The plane crash in the mountains was a big tragedy. (Крушение самолёта в горах стало большой трагедией.)
- survive – to stay alive after danger (выжить – остаться в живых после опасности)
The team survived for weeks with almost no food. (Команда выжила неделями почти без еды.)
- stranded – left in a difficult or helpless situation (застрявший, оставленный без помощи – оставленный в трудной или беспомощной ситуации)
They were stranded in the snow with no way home. (Они застряли в снегу без пути домой.)
- suffer – to feel pain or hardship (страдать – чувствовать боль или трудности)
The players suffered from hunger and cold every day. (Игроки страдали от голода и холода каждый день.)
- alternative – another option or possibility (альтернатива – другой вариант или возможность)
The only alternative was to stay and wait for help. (Единственной альтернативой было остаться и ждать помощи.)
- motivation – the reason why you act or work hard (мотивация – причина, по которой вы действуете или усердно работаете)
His motivation to succeed came from having no Plan B. (Его мотивация добиться успеха пришла от отсутствия плана Б.)
- safety net – something that protects you from failure («страховка», защита – нечто, что защищает вас от провала)
Without a safety net, they had to give their best effort. (Без «страховки» им пришлось приложить все усилия.)
- driven – very motivated and determined (целеустремлённый – очень мотивированный и решительный)
She was driven to finish her project, no matter what. (Она была целеустремлённой, чтобы закончить проект во что бы то ни стало.)
- reckless – not careful about risks or danger (безрассудный – неосторожный в отношении рисков или опасности)
Being reckless with money can destroy your future. (Безрассудное обращение с деньгами может разрушить твоё будущее.)
- dedicated – fully committed to a task or purpose (преданный делу – полностью преданный задаче или цели)
He was dedicated to his Plan A and worked every day. (Он был предан своему плану А и работал каждый день.)
